Glossary entry

Polish term or phrase:

mówić o

English translation:

mention

Added to glossary by literary
May 21, 2012 12:58
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term

mówić o

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
harmonogram oraz zasady mówiące m.in. o:

(i kilka spraw wymienionych)

mentioning?

Discussion

literary (asker) May 22, 2012:
calm down

pytanie główne zostaje takie, jakie było
Tutaj podałem inne przykłady z tekstu, może w czymś pomogą
asia20002 May 22, 2012:
Może "the assumption consisting in".
literary (asker) May 22, 2012:
"założenie mówiące o zakończeniu etapu do połowy 2012 roku"

the assumption that?
asia20002 May 21, 2012:
Można rozbić na dwa zdania. Rules addressing/on .... According to the rules ... albo jakoś inaczej kombinować :)
literary (asker) May 21, 2012:
także: zapisy ustawy mówiące, że (w tym przypadku "stating that")

Proposed translations

4 mins
Selected

describe

propozycja;
mention też jest ok;
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tylko "mention" pasuje u mnie"
+1
1 hr

concerning (the following issues)

Propozycja.
Peer comment(s):

agree ITtranslator
17 hrs
Something went wrong...
2 hrs

addressing

Kolejna możliwość. Szkoda, że nie ma więcej kontekstu.
Note from asker:
mówiące o tym, że A zrobi to, B zrobi to
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search