Polish to English Other History Polska siedemnastego wieku - folwarki

"Jeśli właściciel nie przebywał na stałe w swoich dobrach, to oprócz okresowo składanych wizyt, utrzymywał on stały kontakt, otrzymując raporty i przesyłając dyspozycje. W celach nadzorczych wykorzystywał także "rewizorów", wysyłanych do kluczy lub poszczególnych folwarków. W przypadku, gdy majątki składały się z dużej liczby kluczy, lub właściciel nie przebywał w nich na stałe, na ich czele ustawiał ekonoma, odpowiedzialnego za zarządzanie gospodarką."

Termin ekonom był już rozpatrywany, ale nie w kontekście historycznym. Chciałbym adekwatnie przetłumaczyć nazwę tej funkcji.

Pozdrawiam