Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
głowica nieprofilowana
English translation:
flat head
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Feb 6, 2009 11:46
15 yrs ago
Polish term
Poland
głowica nieprofilowana
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Klient działa w branży montażu kotłów właściwych, elementów ciśnieniowych oraz zewnętrznego orurowania kotła.
Instrukcja przeprowadzania ultradźwiękowych pomiarów grubości grubościomierzem: Przeprowadzić skalowanie zgrubne, dociskając głowic edo wzorca i odczytać wynik. Opisany sposób dotyczy głowic nieprofilowanych.
Instrukcja przeprowadzania ultradźwiękowych pomiarów grubości grubościomierzem: Przeprowadzić skalowanie zgrubne, dociskając głowic edo wzorca i odczytać wynik. Opisany sposób dotyczy głowic nieprofilowanych.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flat head |
A.G.
|
| 3 | non-shaped head |
Studio Tekst
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
flat head
inne są zakrzywione do średnicy mierzonej rury
Flat Head
- [ Tłumaczenie strony ]
......select, Coating Thickness Gauge, - PaintCheck, - DCF-900 .... G1029, Attachment, flat head, #10-32F. G1036, Attachment, flat head, 5/16-18F ...
www.checkline-europe.nl/grips_&_attachments/Flat Head -
Flat Head
- [ Tłumaczenie strony ]
......select, Coating Thickness Gauge, - PaintCheck, - DCF-900 .... G1029, Attachment, flat head, #10-32F. G1036, Attachment, flat head, 5/16-18F ...
www.checkline-europe.nl/grips_&_attachments/Flat Head -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
1 hr
Studio Tekst
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
21 years of mastering excellence
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
non-shaped head
Myślę, że "shaped" jest właściwszym określeniem dla "profilowany" niż "profiled".
Something went wrong...