Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
termostatowana próbówka
English translation:
thermostatic test tube
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 28, 2014 20:51
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
termostatowana próbówka
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ogon sczura umieszczono w termostatowanej próbówce (37+-0,5oC) w cieczy aplikacyjnej zawierającej pestycyd o długości 10 cm.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | thermostatic test tube |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 3, 2014 11:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
thermostatic test tube
Sounds like it.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-28 21:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly, thermostatically-heated test tube.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-29 00:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
the efficacy of test tube warming devices used during oocyte retrieval for IVF.
By using a digital thermocouple, temperature was measured and comparisons were made between an analog dry block heater, a digital dry block heater, and a thermostatic test tube heater.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15587139
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-29 00:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially the laboratory test equipment consists of a vertical thermostatically heated, large glass test tube, into which is placed a piece of steel tubing-0f about
http://www.google.com/patents/US2476271
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-04-30 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Per JacaZwawa: thermostated test tube
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-28 21:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly, thermostatically-heated test tube.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-29 00:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
the efficacy of test tube warming devices used during oocyte retrieval for IVF.
By using a digital thermocouple, temperature was measured and comparisons were made between an analog dry block heater, a digital dry block heater, and a thermostatic test tube heater.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15587139
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-29 00:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially the laboratory test equipment consists of a vertical thermostatically heated, large glass test tube, into which is placed a piece of steel tubing-0f about
http://www.google.com/patents/US2476271
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-04-30 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Per JacaZwawa: thermostated test tube
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: It was my pleasure to assist!
1 day 14 hrs
|
|
You not only assisted in the birth of this idea, you actually gave birth to this idea. The mother and baby are doing fine, thank you. Thanks Jacek.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "z tego co widizałam, to "thermostatic" odnosi się do "heater" a nie do próbówki (or stand or holder)"
Discussion