Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Siekiant užsibrėžtų tikslų, keliami tokie uždaviniai:
English translation:
To achieve the goals specified, the following objectives are set
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Apr 8, 2014 07:40
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Siekiant užsibrėžtų tikslų, keliami tokie uždaviniai:
Lithuanian to English
Science
Other
How would you translate this?
Siekiant užsibrėžtų tikslų, keliami tokie uždaviniai:
Siekiant užsibrėžtų tikslų, keliami tokie uždaviniai:
Change log
Apr 8, 2014 07:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
To achieve the goals specified, the following objectives are set
Galima ir sukeisti vietomis: The following objectives are set to achieve the specified goals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
In order to achieve the defined goals, the following issues are raised:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-08 10:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Arba "In order to achieve the defined goals, the following matters are dealt with:"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-08 10:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Arba "In order to achieve the defined goals, the following matters are dealt with:"
Peer comment(s):
| neutral |
diana bb
: O 'issues' - tai kartais ne 'problemos', 'klausimai'?
1 hr
|
|
"Issues" gali būti ir problemos, klausimai. Tačiau citatoje rašoma „keliami“ tokie uždaviniai, ir tas veiksmažodis geriu tinka prie "issues" negu "tasks".
|
Something went wrong...