Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
nutraukti sutartį prieš terminą
English translation:
terminate the contract/agreement prior to the defined term
Added to glossary by
Taurius Gulbinas
May 8, 2009 08:38
15 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
I am a book translator into Lithuanian.
Native in: Lithuanian 
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
nutraukti sutartį prieš terminą
Lithuanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
gal kas žinot kaip reikėtų teisingai šitą parašyti? terminas - "the term" atrodo čia netinka...
Proposed translations
52 mins
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
terminate the contract/agreement prior to the defined term
vienas is variantu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū."
3 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
premature termination of the agreement
6 hrs
Lina Alexander
United States
United States
Native in Lithuanian
Works in field
United States
ATA member, Lithuanian translator/editor
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
terminate the contract before its maturity (date)
galbūt tiktų "maturity" terminas, jei jums reikia veiksmažodinio vertimo...
Reference:
1 day 7 hrs
Lilijana Mateliene
Native in Lithuanian
Specializes in field
Professional translations always in time
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, Russian to English, English to Lithuanian, and 1 more.
cancel the agreement before term
cancel the agreement before term
Something went wrong...