Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
tikslingesnės išlaidos
English translation:
more targeted expenditure
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Mar 28, 2010 07:22
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
tikslingesnės išlaidos
Lithuanian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Mes visada turėsime palankesnę sąnaudų struktūrą ir tikslingesnes išlaidas dėl produkto inovatyvumo
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | more targeted expenditure |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Mar 31, 2010 21:41: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
more targeted expenditure
Mes visada turėsime palankesnę sąnaudų struktūrą ir tikslingesnes išlaidas dėl produkto inovatyvumo. = We always will have a more favourable cost structure and more targeted expenditure because of the product's innovativeness.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
1 tikslingas (praktiniu, bet ne principiniu požiūriu)
2 naudingas, racionalus, tinkamas
Tačiau anglų kalboje tas žodis (expedient) normaliai naudojamas 'convenient' prasme (visai ne 'tikslinga').
O žiūrėkite, ką Anglonas rašo dėl 'expediency':
1 tikslingumas; praktiniai sumetimai
2 naudingumas; beprincipiškumas
Visai priešpriešinės sąvokos!