Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accredito
Spanish translation:
acreditación / posicionamiento / registro / inscripción
Added to glossary by
Ernesto Samper Nieto
May 4, 2006 07:12
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
accredito
Italian to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Per assicurare visibilità nei motori di ricerca internazionali, il progetto ha implicato uno studio personalizzato delle chiavi di ricerca per ogni lingua, l'accredito nei motori di ricerca strategici e l'applicazione della link popularity.
Significa realmente pagar a los motores de búsqueda de internet?
Gracias a todos por vuestra ayuda
Significa realmente pagar a los motores de búsqueda de internet?
Gracias a todos por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | acreditación / posicionamiento / registro / inscripción | Ernesto Samper Nieto |
Change log
May 4, 2006 07:38: Cristina Canivell changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Italian to Spanish"
May 4, 2006 07:39: Cristina Canivell changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
acreditación / posicionamiento / registro / inscripción
Cristina: Confundiste el "language pair" pues debe ser italiano > español. Sin embargo, te hago unas sugerencias. El proceso es el de "inscribir" la dirección URL y el nombre de la página en los motores de búsqueda. Que yo sepa, todos aceptan la inscripción gratuita, pero invitan a pagar para acelerar el proceso y garantizar la inserción.
¡Suerte!
¡Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Ángela María Gómez
: Buenas opciones; nombre importante!!
4 hrs
|
agree |
Egmont
5 hrs
|
agree |
Alessandra Saviolo
: coincido
7 hrs
|
agree |
Heather Chinchilla
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda con este término, Ernesto!"
Discussion