Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dittico
Spanish translation:
díptico
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Mar 2, 2008 20:57
16 yrs ago
Italian term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
dittico
Italian to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
è un tipo di opera teatrale "che risulta composta di due parti anche autonome, ma poste quasi a riscontro fra loro o comunque complementari" (De Mauro)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | díptico |
gioconda quartarolo
|
Change log
Mar 3, 2008 10:46: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568583">francesca peretto's</a> old entry - "dittico"" to ""díptico""
Nov 30, 2008 14:11: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "dittico"" to ""díptico""
Proposed translations
+3
6 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
díptico
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-03-02 21:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Francesca,
questo vocabolo si usa in altri contesti, ad es. quadri, basso rilievi, ecc.
Non so se ti può servire nel tuo contesto.
Vediamo se trovo qualcosa.
Saluti. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2008-03-02 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda qui , si usa anche in teatro:
http://web.ual.es/web/pNoticiaUAL.jsp?idNoticia=39798
El dramaturgo Paco Bezerra en el díptico de la adaptación teatral, resume el contenido de la obra:. “¿Qué pasaría si Granada fuese rumana? ...
http://www.mundoclasico.com/critica/vercritica.aspx?id=57b58...
Díptico teatral integrado por las obras “En busca de un lugar sólido”, de Guillermo Schmidhuber y “Los perros”, de Elena Garro. .
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-03-02 21:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
E ancora piú link con "DÍPTICO" :
http://www.hoy.es/20071002/almendralejo/cuatro-espectaculos-...
Cuatro espectáculos componen el programa del Teatro para octubre. Presentación del programa. /MPAZ. El díptico de 'El Correveidile del Carolina' ya está en ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2008-03-03 10:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao e buona settimana!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-03-02 21:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Francesca,
questo vocabolo si usa in altri contesti, ad es. quadri, basso rilievi, ecc.
Non so se ti può servire nel tuo contesto.
Vediamo se trovo qualcosa.
Saluti. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2008-03-02 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda qui , si usa anche in teatro:
http://web.ual.es/web/pNoticiaUAL.jsp?idNoticia=39798
El dramaturgo Paco Bezerra en el díptico de la adaptación teatral, resume el contenido de la obra:. “¿Qué pasaría si Granada fuese rumana? ...
http://www.mundoclasico.com/critica/vercritica.aspx?id=57b58...
Díptico teatral integrado por las obras “En busca de un lugar sólido”, de Guillermo Schmidhuber y “Los perros”, de Elena Garro. .
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-03-02 21:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
E ancora piú link con "DÍPTICO" :
http://www.hoy.es/20071002/almendralejo/cuatro-espectaculos-...
Cuatro espectáculos componen el programa del Teatro para octubre. Presentación del programa. /MPAZ. El díptico de 'El Correveidile del Carolina' ya está en ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2008-03-03 10:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao e buona settimana!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie gioconda!!"
Something went wrong...