Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titoli di testa
Spanish translation:
créditos iniciales
Added to glossary by
Minerva_82
Jan 23, 2006 11:24
18 yrs ago
Italian term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
titoli di testa
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
filmografia de Ken Louch
Con degli strepitosi titoli di testa profondamente classici che ricordano il miglior Hitchcock, inizia "La mala educacion".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | créditos iniciales |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 -1 | titulares de prensa |
mariagracia
|
Proposed translations
+5
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
créditos iniciales
También encuentro "créditos de inicio", pero "créditos iniciales" me parece que está más difundido.
BSO Spirit - Hoosiers (Goldsmith, Jerry)Este corte es una suite que aglutina los primeros temas que van apareciendo en la película, a excepción de los créditos iniciales. ...
www.bsospirit.com/comentarios/hoosiers.html - 16k - En caché - Páginas similares
Pasadizo > Películas > Terror > El retorno del hombre loboY qué decir de la música pachanguera tanto en los créditos iniciales como en el fin de la película; cómo se puede pretender introducir al espectador en una ...
www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=719&sec=1 - 30k - En caché - Páginas similares
Curiosidades de Kill Bill - Como se hizoEl nombre de la película tiene doble significado, en inglés bill significa ... DVDaluCINE.com; Los créditos iniciales, que son un calco de los Shaw Brothers ...
www.tepasmas.com/datos.php/killbill.htm - 30k - 21 Ene 2006 -
BSO Spirit - Hoosiers (Goldsmith, Jerry)Este corte es una suite que aglutina los primeros temas que van apareciendo en la película, a excepción de los créditos iniciales. ...
www.bsospirit.com/comentarios/hoosiers.html - 16k - En caché - Páginas similares
Pasadizo > Películas > Terror > El retorno del hombre loboY qué decir de la música pachanguera tanto en los créditos iniciales como en el fin de la película; cómo se puede pretender introducir al espectador en una ...
www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=719&sec=1 - 30k - En caché - Páginas similares
Curiosidades de Kill Bill - Como se hizoEl nombre de la película tiene doble significado, en inglés bill significa ... DVDaluCINE.com; Los créditos iniciales, que son un calco de los Shaw Brothers ...
www.tepasmas.com/datos.php/killbill.htm - 30k - 21 Ene 2006 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
-1
5 mins
mariagracia
Native in Spanish
10 years in international finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
titulares de prensa
creo que se refiere a la buena recepción de parte de la prensa.
Peer comment(s):
| disagree |
Flavio Ferri-Benedetti
: Non in questo caso... si tratta dei "créditos iniciales"
1 hr
|
Something went wrong...