Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dirette ed indirette
Russian translation:
прямые и непрямые
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
May 20, 2011 17:04
12 yrs ago
Italian term
dirette ed indirette
Italian to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
хранение
Per attese superiori al periodo previsto sarà necessaria l’apertura dell’imballo per provvedere all’applicazione di nuove protezioni dirette ed indirette atte ad evitarne il deterioramento.
здесь: dirette ed indirette
спасибо
здесь: dirette ed indirette
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прямые и непрямые |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
May 22, 2011 16:00: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
прямые и непрямые
прямые и непрямые средства защиты оборудования
Прямые средства защиты оборудования - это, например, устройства защиты от повреждения выступающих частей оборудования, непрямые средства защиты - это, например, мешочки с силикагелем, впитывающим влагу, образующуюся внутри упаковки.
Прямые средства защиты оборудования - это, например, устройства защиты от повреждения выступающих частей оборудования, непрямые средства защиты - это, например, мешочки с силикагелем, впитывающим влагу, образующуюся внутри упаковки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...