Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
commi precedenti
Russian translation:
предыдущие параграфы
Added to glossary by
sezon
Jul 7, 2008 11:19
15 yrs ago
Italian term
commi precedenti
Italian to Russian
Law/Patents
Other
law
Расскажите, пожалуйста, о словосочетании commi precedenti.
Контекст:
Tutte le comunicazioni di cui ai commi precedenti devono avvenire mediante lettera raccomandata a.r. al domicilio dei soci quale risultante dal libro soci.
Контекст:
Tutte le comunicazioni di cui ai commi precedenti devono avvenire mediante lettera raccomandata a.r. al domicilio dei soci quale risultante dal libro soci.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предыдущие параграфы |
Nadejda Volkova
|
| 4 +1 | предыдущие пункты |
Jolanta Cakke
|
Proposed translations
4 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
предыдущие параграфы
наверное, того же пункта.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-07 11:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно пункты это articoli, значит commi будут параграфы, но надо смотреть по Вашему контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-07 11:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно пункты это articoli, значит commi будут параграфы, но надо смотреть по Вашему контексту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
+1
3 mins
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian 
, Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
предыдущие пункты
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-07 11:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Все уведомления и сообщения, указанные в предыдущих пунктах, должны направляться посредством почтовой связи заказным письмом с уведомлением о вручении... и далее по тексту
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-07 11:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Все уведомления и сообщения, указанные в предыдущих пунктах, должны направляться посредством почтовой связи заказным письмом с уведомлением о вручении... и далее по тексту
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
: Articolo - статья, paragrafo - параграф, punto или comma - пункт
10 hrs
|
|
Благодарю! :)
|
Something went wrong...