Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
primo maresciallo
Russian translation:
прапорщик
Added to glossary by
inna_milan
Jan 26, 2013 18:04
11 yrs ago
Italian term
Italy
Master Degree in Legal Translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 4 more.
primo maresciallo
Italian to Russian
Other
Military / Defense
il 1" Maresciallo XXX, è in servizio presso l'Amministrazione Difesa dal 1989
Старший сержант, адъютант, фельдфебель? Каков по Вашему должен быть современный вариант перевода данного ранга?
Заранее спасибо
Старший сержант, адъютант, фельдфебель? Каков по Вашему должен быть современный вариант перевода данного ранга?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | прапорщик |
Guzel Rakhimova
|
Proposed translations
+3
1 hr
Guzel Rakhimova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
MSc in Mech. Engineering and in Finance
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
прапорщик
Судя по данным в Википедии и этой ссылке http://www.esercito.difesa.it/Equipaggiamenti/Militaria/Grad... этот чин аналогичен российскому чину прапорщика, так мне кажется
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за ответ и полезные ссылки"
Something went wrong...