подблоковый склероз блоковидной (полулунной) вырезки локтевой кости, т. е. склероз блоковидной (полулунной) вырезки локтевой кости "в области под блоком плечевой кости"
В данном случае затруднение вызывает перевод термина "subtrocleare", поскольку предложенный вариант "субтрохлеарный" мне кажется калькой с иностранного языка: в Интернете встречается только 1 раз, а приведенная Василием вторая ссылка дает только "склероз", "субтрохлеарный" в ней не встречается.
subtrocleare означает "sotto la troclea", т. е. под блоком плечевой кости (речь идет о верхней конечности, trochlea humeri - блок плечевой кости http://www.classes.ru/all-latin/dictionary-latin-russian1-te... )
Перевод "подблоковый" тоже вызывает сомнения, но он все-таки употребляется чаще (кстати, в ссылке Василия как раз встречается "подблокового (субтрохлеарного) склероза локтевой кости") Кроме того, infratrochlearis переводится как "подблоковый", например, подблоковый нерв (infratrochlearis и subtrochlearis это синонимы)

incisura semilunare dell'ulna = полулунная (или блоковидная) вырезка локтевой кости (incisura trochicaris, incisura semilunaris ), это выемка полулунной формы на проксимальном конце локтевой кости, сочленяется с блоком плечевой кости. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/4834/Блоковидная

http://doctor-v.ru/med/kosti-verxnej-konechnosti-soedineniya... Эта ссылка поможет определить "интересующую" область. (плечевая кость: 13 - блок плечевой кости)

подблоковый склероз блоковидной вырезки локтевой кости см. стр. 6 http://martijn-mag.bluedevelop.nl/userfiles/library/223/file...