Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bullone di reazione
Russian translation:
болт реактивной штанги
Added to glossary by
Sviatlana Trotskaya
Feb 8, 2008 15:06
16 yrs ago
Italian term
bullone di reazione
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fa parte della lista componenti della coclea
Proposed translations
(Russian)
| 1 | прижимной болт |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
5 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
прижимной болт
hth
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-08 20:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
или стяжной болт
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-08 23:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
так у вас редуктор ! что ж вы сразу-то не сказали : это- установочный болт, однозначно
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2008-02-11 17:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
если у вас по тексту есть braccio di reazione (реактивная штанга), то полностью поддерживаю ваш выбор
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-08 20:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
или стяжной болт
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-08 23:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
так у вас редуктор ! что ж вы сразу-то не сказали : это- установочный болт, однозначно
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2008-02-11 17:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
если у вас по тексту есть braccio di reazione (реактивная штанга), то полностью поддерживаю ваш выбор
Note from asker:
| спасибо большое, ссылка мне была очень полезна, та, по редукторам. В шнеке есть мотор-редуктор. |
| Спасибо за помощь. Сегодня получила ответ с завода, речь о болте реактивной штанги. Такой ответ мне был предложен первоначально. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :-)"
Discussion
http://mkmagazin.almanacwhf.ru/mk_other/small_mech/7201_seya...
Не уверен, одно ли это и то же.