toothing по-английски
вариант: обработка узор в клетку

В русском можно сказать как искусственное старение, так и браширование. Один термин содержит другой. Есть еще понятие текстурирование паркета. Смотрите ссылки ниже.

Старение

Старение - на специальном оборудовании производится «браширование» поверхности доски, в результате чего образуется естественная рельефная поверхность. Рельеф поверхности повторяет естественные изгибы годовых колец, в результате вы получаете доску с объемным изумительной красоты рельефом.

Именно такая доска может получаться в результате многих десятилетий жизни в старинных дворцах, поэтому такая поверхность иногда называется искусственным старением. Когда люди ходят по поверхности, доска вытирается неравномерно. Более крепкие слои близкие к годовым кольцам сопротивляются истиранию лучше, быстрее снашиваются весенние участки древесины. Рельеф поверхности при этом точно повторяет изгибы годовых колец.

Искусственное старение сегодня становится очень модным. Вам, наверное, приходилось бывать в отделанных под старину клубах или ресторанах, где деревянные столы, балки, барные стойки имеют такой рельефный рисунок. Дизайнеры используют «старинную» древесину в интерьерах, чтобы создать атмосферу уюта и надежности. Использование покрытия под старину позволит вам в доме подчеркнуть не только высокий уровень вашей жизни, но и связать дух вашего дома с вечными ценностями, с прошлым, без которого трудно обрести истинное равновесие.