Glossary entry

Italian term or phrase:

Figurati

Russian translation:

еще чего!

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-19 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2011 10:08
12 yrs ago
Italian term

Figurati

Italian to Russian Other Linguistics
Il tuo Capo ti ha pagato gli arretrati ?
Figurati.
Proposed translations (Russian)
5 +3 еще чего!

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

еще чего!

могут быть разные варианты:
и не подумал! дождешься от него и т.п.
Peer comment(s):

agree Assiolo : Ага, как же! Как бы не так!
36 mins
cпасибо
agree Natalya Vinkler
4 hrs
cпасибо
agree P.L.F. Persio
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search