Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ruolo Agenti di affari in mediazione
Russian translation:
организация, внесенная в реестр агентов, оказывающих посреднические услуги
Added to glossary by
Liona PilY
Feb 5, 2010 11:36
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Not a translator
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
Ruolo Agenti di affari in mediazione
Italian to Russian
Other
Law (general)
Как перевести данную фразу?
società iscritta al Ruolo Agenti di affari in mediazione
Вижу только один вариант: общество, зарегистрированное в реестре бизнесменов-посредников
società iscritta al Ruolo Agenti di affari in mediazione
Вижу только один вариант: общество, зарегистрированное в реестре бизнесменов-посредников
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | организация, внесенная в реестр агентов, оказывающих посреднические услуги |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
+1
26 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
организация, внесенная в реестр агентов, оказывающих посреднические услуги
Ну или зарегистрированная в этом реестре - как вы сами предложили.
Это просто как вариант.
Это просто как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...