Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
сокращение r.a.
Russian translation:
ricerca automatica (in centralini telefonici)
Added to glossary by
sezon
Jul 3, 2008 14:37
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
сокращение r.a.
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
law
Расскажите, пожалуйста, что означает сокращение r.a. в адресе нотариальной конторы?
Контекст:
STUDIO NOTARILE
XXX
Tel. xxx r.a. - Fax yyy
Контекст:
STUDIO NOTARILE
XXX
Tel. xxx r.a. - Fax yyy
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ricerca automatica (in centralini telefonici) |
Nadejda Volkova
|
| 3 | автоответчик |
Alexander Chistyakov
|
Proposed translations
9 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
ricerca automatica (in centralini telefonici)
по-русски я бы написала ( в данном контексте) "многоканальный телефон", "многоканальный телефонный номер"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
10 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
1
автоответчик
подозреваю что это "risponditore automatico"
Reference:
Something went wrong...