Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
degli estremi del personale
Russian translation:
личные данные, информация
Added to glossary by
sezon
Nov 2, 2009 17:28
14 yrs ago
Italian term
degli estremi del personale
Italian to Russian
Other
Law: Contract(s)
Contract agreement
Что означает выражение "degli estremi del personale" в следующем предложении:
I datori di lavoro con meno di dieci dipendenti possono assolvere a tale obbligo mediante annotazione, su apposito registro di cantiere vidimato dalla Direzione provinciale del lavoro territorialmente competente da tenersi sul luogo di lavoro, degli estremi del personale giornalmente impiegato nei lavori.
I datori di lavoro con meno di dieci dipendenti possono assolvere a tale obbligo mediante annotazione, su apposito registro di cantiere vidimato dalla Direzione provinciale del lavoro territorialmente competente da tenersi sul luogo di lavoro, degli estremi del personale giornalmente impiegato nei lavori.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | личные данные, информация | Irena Pizzi |
4 | состав | lisadesign (X) |
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
личные данные, информация
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-02 17:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. имя, фамилия, дата рождения и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-02 17:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. имя, фамилия, дата рождения и т.д.
Peer comment(s):
agree |
Maria_79
: основные данные
35 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
SERHII PRYLIPSKYI
: Персональные (личные) данные
4 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Nata007
: Основные данные персонала
15 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Assiolo
1 day 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ирена!"
7 mins
состав
колличество, состав, сущность персонала
Discussion