Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prenderci tre pere
Russian translation:
пропустить три \"банки\"
Added to glossary by
Esegeda
Jun 12, 2012 21:06
11 yrs ago
Italian term
prenderci tre pere
Italian to Russian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
маркировочно�
Реплика персонажа в сценарии, объясняющего позиции в футболе: "Ma se non vogliamo prenderci tre pere perché non sappiamo fare il fuorigioco allora è meglio il 5-3-2…"
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | пропустить три "банки" |
nikolay09
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
пропустить три "банки"
http://www.htita.it/archive/index.php/t-25129.html?s=ade8310...
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2012-06-19 19:19:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2012-06-19 19:19:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
Note from asker:
| GRAZIE! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie assai!"
Something went wrong...