Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Responsabile corsi
Russian translation:
Бизнес-тренер (продукт-тренер)
Added to glossary by
Natalia Volkova
Jan 29, 2012 17:47
12 yrs ago
Italian term
Responsabile corsi
Italian to Russian
Bus/Financial
Human Resources
A List of the Team of a Company
"Responsabile corsi e assistente clienti" (one person)
What profession is this?
It`s a company that sells beauty products
What profession is this?
It`s a company that sells beauty products
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | Бизнес-тренер (продукт-тренер) | Esegeda |
3 | Менеджер курсов | elena gorbatcheva |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
Бизнес-тренер (продукт-тренер)
ответственный за проведение тренингов (курсов), в зависимости от их назначения
Reference:
Note from asker:
Спасибо! Хорошо вписывается в контекст. |
Peer comment(s):
agree |
Assiolo
: Пока писала свой ответ, этот пришёл :-)
5 mins
|
спасибо :)
|
|
agree |
Tatjana Zaiceva
13 hrs
|
спасибо!
|
|
agree |
Olga Rudakova (X)
1 day 15 hrs
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
Менеджер курсов
.
Note from asker:
Спасибо. Но не подходит. Извините! |
Большое спасибо за Ваше участие и внимание! |
Discussion
Бывает, что фирма, предлагающая какой-то новый продукт или услугу, также знакомит клиентов с его особенностями, обучает пользованию. Здесь, например, могут обучать и продвижению продукции, если фирма - оптовик, а клиенты - магазины, салоны красоты и пр.