Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presidi di prevenzione
Russian translation:
средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Added to glossary by
sezon
Nov 4, 2009 09:59
14 yrs ago
Italian term
presidi di prevenzione
Italian to Russian
Other
Human Resources
Contract agreement
Расскажите, пожалуйста, что означает "presidi di prevenzione".
Контекст:
Dovrà pertanto essere formato e informato in materia di approntamento di opere, di presidi di prevenzione e protezione e in materia di salute e igiene del lavoro.
Контекст:
Dovrà pertanto essere formato e informato in materia di approntamento di opere, di presidi di prevenzione e protezione e in materia di salute e igiene del lavoro.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | средства индивидуальной защиты (СИЗ) |
erika rubinstein
|
| 4 | Средства защиты, средства личной безопасности рабочего |
Irena Pizzi
|
Change log
Nov 8, 2009 17:39: Irena Pizzi changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Human Resources"
Proposed translations
15 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
средства индивидуальной защиты (СИЗ)
вчера на конференции по эти СИЗ работала
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Эрика!"
7 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Средства защиты, средства личной безопасности рабочего
.
Something went wrong...