Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in gioco
Russian translation:
в системе / в рабочем процессе
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-01 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2017 05:46
6 yrs ago
Italian term
in gioco
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
metal industry
Описание аварийного сигнала, интересует перевод " in gioco" в предложении
Segnala che il dispositivo di controllo tenuta, valvole generale linea gas ha rilevato una anomalia durante il test di tenuta gas delle valvole stesse o anomalie legate alle pressioni gas in gioco.
Segnala che il dispositivo di controllo tenuta, valvole generale linea gas ha rilevato una anomalia durante il test di tenuta gas delle valvole stesse o anomalie legate alle pressioni gas in gioco.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | в системе / в рабочем процессе |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+1
25 mins
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
в системе / в рабочем процессе
Аномалии, связанные с давлениями в системе
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...