Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fresa a campana
Russian translation:
насадные торцевые фрезы
Added to glossary by
Olga Drokova
Oct 25, 2016 07:25
7 yrs ago
Italian term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
fresa a campana
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dotate di una combinazione motore – riduttore molto elastica permettono sia l’impiegoь di frese che sfruttano l’alto numero di giri di rotazione del mandrino, sia le lavorazioni con frese a campana che differentemente, assorbono molta coppia.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | насадные торцевые фрезы |
Oleksandr Kutsyi
|
| 4 | колоколобразная фреза |
Vasili Krez
|
Proposed translations
5 hrs
Oleksandr Kutsyi
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
насадные торцевые фрезы
Если предположить, что по этой ссылке (http://pdf.directindustry.com/pdf/emuge-franken/fresa-filett... изображено то, что в исходном тексте названо «fresa a campana», то есть основания полагать, что имеются ввиду насадные торцевые фрезы, форма которых отдаленно напоминает колокол (см. рис. ст. 15-20 http://www.kzts.ru/core/user_files/Instr-sver.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! "
48 mins
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
колоколобразная фреза
Такой вариант сразу приходит на ум. Возможно "колоколобразная сверлильная головка".
Example sentence:
В описываемом устройстве для увеличения производительности обработки и повышения сортности готового проката применена колоколообразная
Something went wrong...