Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a monte della macchina
Russian translation:
на входе
Added to glossary by
Irena Pizzi
Jan 18, 2009 14:15
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a monte della macchina
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Installare a monte della macchina un rubinetto di intercettazione del gas
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | на входе |
Irena Pizzi
|
| 4 +1 | перед, до |
solod
|
Change log
Feb 8, 2009 10:31: Irena Pizzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
на входе
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-18 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
На входе машины.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-01-18 14:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Установите на входе машины кран для перекрытия потока газа, газовый кран (нужно смотреть по чертежу что у вас конкретно за кран).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-18 14:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь вероятнее всего отсекающий клапан.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-18 14:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
На входе машины.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-01-18 14:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Установите на входе машины кран для перекрытия потока газа, газовый кран (нужно смотреть по чертежу что у вас конкретно за кран).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-18 14:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь вероятнее всего отсекающий клапан.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
перед, до
a monte/a valle - перед и после
Something went wrong...