Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Banco di scambio termico
Russian translation:
теплообменный блок / пакет (змеевиков)
Added to glossary by
Liudmila Churikova
Feb 4, 2013 12:51
11 yrs ago
Italian term
Banco di scambio termico
Italian to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
boilers
Descrizione di una caldaia.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | теплообменный блок / пакет (змеевиков) |
Liudmila Churikova
|
| 3 | имитатор теплообменника |
Tatyana Yaroshenko
|
Change log
Feb 9, 2013 10:51: Liudmila Churikova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
теплообменный блок / пакет (змеевиков)
см.стр. 10:
http://www.tpg.unige.it/allegati_tpg/impianti_tecnici_ambien...
http://www.findpatent.ru/patent/56/569816.html
см. также:
http://www.findpatent.ru/patent/233/2339889.html
"...теплообменные блоки, имеющие собранные в пакеты пучки теплообменных труб, торцы которых элементами крепления соединены с коллекторами подвода и отвода воздуха, пучок теплообменных труб имеет форму змеевика и выполнен однопакетным..."
http://www.tpg.unige.it/allegati_tpg/impianti_tecnici_ambien...
http://www.findpatent.ru/patent/56/569816.html
см. также:
http://www.findpatent.ru/patent/233/2339889.html
"...теплообменные блоки, имеющие собранные в пакеты пучки теплообменных труб, торцы которых элементами крепления соединены с коллекторами подвода и отвода воздуха, пучок теплообменных труб имеет форму змеевика и выполнен однопакетным..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
имитатор теплообменника
Судя вот по этой ссылке:
http://chimicaindustriale.campusnet.unito.it/didattica/att/9...
http://chimicaindustriale.campusnet.unito.it/didattica/att/9...
Something went wrong...