Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2009 17:26
14 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
CONSENSO
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Устройство для автоматической загрузки/разгрузки, взвешивания и дозирования ингредиентов
Premendo il tasto F3 verrà selezionata la funzione di CONSENSO . Durante lo start ciclo il dosaggio verrà permesso solo se l’ingresso di consenso è chiuso altrimenti appare l’allarme “COnS”.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | РАЗРЕШЕНИЕ |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
1 hr
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
РАЗРЕШЕНИЕ
Речь идет о разрешении на выполнение процедуры..
Если реле (или что там), закрепленное за этой функцией, замкнуто, то система запускает цикл дозирование продукта. Если реле разомкнуто, появляется сообщение об ошибке.
Сама функция активируется нажатием на кнопку F3.
Если реле (или что там), закрепленное за этой функцией, замкнуто, то система запускает цикл дозирование продукта. Если реле разомкнуто, появляется сообщение об ошибке.
Сама функция активируется нажатием на кнопку F3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...