Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
BIL - benessere interno lordo
Russian translation:
Валовое Национальное Счастье
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 26, 2010 12:58
14 yrs ago
Italian term
BIL - benessere interno lordo
Italian to Russian
Other
Economics
Уважаемые коллеги,
не могу найти общепринятый перевод этого индекса.
Un nuovo sistema per calcolare la ricchezza di un paese che non si basa piú sul PIL, ma prende in considerazione anche altri parametri, coniando un nuovo indice il Bil, il benessere interno lordo.
Спасибо
не могу найти общепринятый перевод этого индекса.
Un nuovo sistema per calcolare la ricchezza di un paese che non si basa piú sul PIL, ma prende in considerazione anche altri parametri, coniando un nuovo indice il Bil, il benessere interno lordo.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | внутренне валовое благосостояние |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 2, 2010 14:20: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
внутренне валовое благосостояние
...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-26 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот правильный термин: Валовое Национальное Счастье
Валовое национальное счастье — Википедия - [ Diese Seite übersetzen ]Валовое Национальное Счастье (ВНС) — попытка определить жизненный стандарт через психологические и холистические ценности, в отличие от Валового ...
ru.wikipedia.org/.../Валовое_национальное_счастье - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-26 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот правильный термин: Валовое Национальное Счастье
Валовое национальное счастье — Википедия - [ Diese Seite übersetzen ]Валовое Национальное Счастье (ВНС) — попытка определить жизненный стандарт через психологические и холистические ценности, в отличие от Валового ...
ru.wikipedia.org/.../Валовое_национальное_счастье - Im Cache - Ähnlich
Note from asker:
| Спасибо, Эрика! Но валовое национальное счастье - это Felicità interna lorda http://it.wikipedia.org/wiki/Felicit%C3%A0_interna_lorda |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion