Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
procedimenti decisionali
Russian translation:
принятие решений
Added to glossary by
sezon
Mar 7, 2010 09:31
14 yrs ago
Italian term
procedimenti decisionali
Italian to Russian
Other
Economics
Economics
Расскажите, пожалуйста, что означает "procedimenti decisionali".
Контекст:
I procedimenti decisionali assumono nella società per azioni maggior certezza e ricostruibilità, con maggiori obblighi di motivazione e trasparenza, anche nei confronti dell'organo di controllo.
Контекст:
I procedimenti decisionali assumono nella società per azioni maggior certezza e ricostruibilità, con maggiori obblighi di motivazione e trasparenza, anche nei confronti dell'organo di controllo.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | принятие решений |
Irena Pizzi
|
| 3 | процесс принятия решений |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
12 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
принятие решений
Я бы написала просто "принятие решений", "процесс принятия решений". Стиль документа немного заумный, имхо :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ирена!"
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
процесс принятия решений
я бы предложила . process of decision making
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-03-07 09:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Знать, какую информацию применить - очень важная часть процесса принятия решений. ... Навыки по принятию решений существенны для всех предприятий, но, ...
business.damotvet.ru/search/1860/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-03-07 09:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Знать, какую информацию применить - очень важная часть процесса принятия решений. ... Навыки по принятию решений существенны для всех предприятий, но, ...
business.damotvet.ru/search/1860/index.htm
Something went wrong...