Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2014 08:14
10 yrs ago
Italian term
Ukraine
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
Terra
Italian to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Terra compatta
компактная пудра? или не обязательно пудра?
компактная пудра? или не обязательно пудра?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Бронзер |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
64 days
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Бронзер
La terra è, in effetti, una cipria, ma con effetto colorante, tipo abbronzatura. In Italia è conosciuta anche con il nome inglese di bronzer e credo che anche in russo si dica бронзер.
Спасибо, коллега, и удачи!
Спасибо, коллега, и удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Бронзер
Вот здесь очень наглядно объясняется про бронзер.
Discussion