Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cambio origine
Russian translation:
изменение исходных данных
Added to glossary by
translato
Jun 27, 2012 12:23
11 yrs ago
Italian term
cambio origine
Italian to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
в отношении инструментов шпинделя, бывает функция "смена происхождения"?
CAMBIO ORIGINE: con questa funzione si opera il cambio origine, spostando in tal modo il punto di riferimento delle quote. Occorre selezionare l’asse e, tramite il comando F2 che apre la Tabella Cambio Origini, il numero identificativo (102 nell’esempio) dell’origine scelta: ad esso corrisponde un valore (49 nell’esempio) che indica di quanto viene spostata l’origine
CAMBIO ORIGINE: con questa funzione si opera il cambio origine, spostando in tal modo il punto di riferimento delle quote. Occorre selezionare l’asse e, tramite il comando F2 che apre la Tabella Cambio Origini, il numero identificativo (102 nell’esempio) dell’origine scelta: ad esso corrisponde un valore (49 nell’esempio) che indica di quanto viene spostata l’origine
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | замена исходных данных |
Maya Halavanava (X)
|
| 4 +1 | замена нуля/ нулевой точки |
Nataly75
|
Change log
Jun 27, 2012 12:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
замена исходных данных
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно применить данную формулировку к таблице - "Таблица замены исходных данных", а в других случаях ("si opera il cambio origine", "l'origine scelta"), использовать более "технический" вариант Nataly75 (замена нуля/нулевой точки)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно применить данную формулировку к таблице - "Таблица замены исходных данных", а в других случаях ("si opera il cambio origine", "l'origine scelta"), использовать более "технический" вариант Nataly75 (замена нуля/нулевой точки)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
36 mins
замена нуля/ нулевой точки
..
Peer comment(s):
| agree |
Maya Halavanava (X)
44 mins
|
|
спасибо
|
Something went wrong...