Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ns. rif.
Russian translation:
да
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-26 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22, 2012 17:13
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
ns. rif.
Italian to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
таможенная декларация
Nostro riferimento в контексте таможенной декларации. В верхней строке после COMUNITA' EUROPEA Ns. rif. XXX X. Может быть "внутреннее обозначение"?
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | да |
633310 (X)
|
| 5 +2 | исходящий номер |
Rossinka
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
да
nostro riferimento
Note from asker:
| то есть "внутреннее обозначение"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 hrs
исходящий номер
.
Note from asker:
| Не в бровь, а в глаз! Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Alena Hrybouskaya
10 hrs
|
|
спасибо, Алёна.
|
|
| agree |
Anna Larina
: присоединяюсь к этому варианту
14 hrs
|
|
спасибо.
|
Something went wrong...