Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2018 13:41
5 yrs ago
итальянский term
Италия
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, немецкий => русский, русский => итальянский, and 1 more.
Scalo
итальянский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Scalo di Bari Aeroporti di Puglia
Scalo di Bari Aeroporti di Puglia
Что имеется в виду здесь под Scalo? Аэропорт, посадочная площадка, аэродром?
Что имеется в виду здесь под Scalo? Аэропорт, посадочная площадка, аэродром?
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | аэропорт |
oldnick
|
| 5 +1 | Аэропорт пересадки/пересадочный аэропорт |
Marishka
|
Proposed translations
+2
19 час
Selected
аэропорт
компания называется "Società Esercizio Aeroporti Puglia - S.p.A.," .... nasce nel 1984 allo scopo di gestire gli SCALI del sistema aeroportuale pugliese (Bari, Brindisi, Foggia e Grottaglie).
Scalo - это иной способ сказать аэропорт (ведь слово aeroporto уже есть). Может немного с душком проф.жаргона.
Scalo - это иной способ сказать аэропорт (ведь слово aeroporto уже есть). Может немного с душком проф.жаргона.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо, мне тоже так показалось, хотелось подтверждения |
Peer comment(s):
| agree |
Serguei Michtchenko
: http://www.treccani.it/vocabolario/scalo/
7 час
|
| agree |
Assiolo
21 дн
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 мин
Аэропорт пересадки/пересадочный аэропорт
Аэропорт пересадки/пересадочный аэропорт (при пересадочном/транзитном/стыковочном рейсе)
https://tripmydream.com/blog/layfhak/letim-s-peresadkoj-pole...
https://low-cost.expert/travel-notes/transit-flights/
https://tripmydream.com/blog/layfhak/letim-s-peresadkoj-pole...
https://low-cost.expert/travel-notes/transit-flights/
Discussion