Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
сокращение IRES
Russian translation:
налог на прибыль предприятий/корпоративный налог
Added to glossary by
sezon
Jul 30, 2008 11:01
15 yrs ago
Italian term
сокращение IRES
Italian to Russian
Other
Accounting
accounting
Расскажите, пожалуйста, что означает сокращение IRES.
Контекст:
Ciascuna società aderente al consolidato fiscale apporta integralmente alla controllante il reddito imponibile rilevando un debito nei confronti di Fiat S.p.A. pari all'IRES da versare; le società che apportano perdite fiscali rilevano invece un credito nei confronti di Fiat S.p.A., pari all'IRES, sulla parte di perdita effettivamente compensata a livello di Gruppo.
Контекст:
Ciascuna società aderente al consolidato fiscale apporta integralmente alla controllante il reddito imponibile rilevando un debito nei confronti di Fiat S.p.A. pari all'IRES da versare; le società che apportano perdite fiscali rilevano invece un credito nei confronti di Fiat S.p.A., pari all'IRES, sulla parte di perdita effettivamente compensata a livello di Gruppo.
Proposed translations
(Russian)
4 | налог на прибыль предприятий/корпоративный налог | Nadejda Volkova |
4 +1 | Imposta sul Reddito delle Società. | Elena Kojanova |
Proposed translations
38 mins
Selected
налог на прибыль предприятий/корпоративный налог
см. здесь: http://www.nuru.ru/ek/general/028_2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
+1
13 mins
Imposta sul Reddito delle Società.
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-07-30 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. подоходный налог
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-07-30 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. подоходный налог
Peer comment(s):
agree |
AndriyRubashnyy
: http://it.wikipedia.org/wiki/IRES
1 min
|
спасибо
|
|
neutral |
Natalya Danilova
: Это одна из разновидностей подоходного налога. Ваш перевод это совершенно не отражает. Вы потеряли "delle Società".
4 mins
|
подоходный налог с предприятия, разумеется
|
Something went wrong...