Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מצלמת האולר
English translation:
Hauler camera
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Aug 21, 2011 05:06
12 yrs ago
Hebrew term
United States
מצלמת האולר
Hebrew to English
Tech/Engineering
Military / Defense
history of Air Force Unit
I do not understand the word modifying camera.
Wider context of the full sentence --
The main thrust of his conclusions relates to the acquisition of מצלמת האולר (K-38) 24”, 9” x 18” format, which captured a prime place in the corps as an excellent quality camera for preparing aids towards the end of the decade.
Thanks in advance!
Wider context of the full sentence --
The main thrust of his conclusions relates to the acquisition of מצלמת האולר (K-38) 24”, 9” x 18” format, which captured a prime place in the corps as an excellent quality camera for preparing aids towards the end of the decade.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 2 | Hauler camera |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
Hauler camera
A shot in the dark.
Note from asker:
| Thanks. I guess it's possible! |
Peer comment(s):
| neutral |
Odded Leon
: I tried shooting in this direction as well, but google would hear nothing of it... It has very few occurrences and most have to do with hauling stuff... I also tried other spellings like howler, holer, holler with no results... See discussion for more
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
I think it may be helpful to have the whole sentence in Hebrew (this is also a general suggestion) as you can never be sure of your translation if you don't understand the entire sentence, maybe something there will give us a hint.