Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2010 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
German term
NW
German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kennt jemand diese Abkürzung?
Steht in einer Melderegisterauskunft unter
Frühere Wohnungen
Januar 1965 - Dezember 1970 NW: 80337 München, Ruppertstr. 8
(Daten natürlich "erfunden")
Steht in einer Melderegisterauskunft unter
Frühere Wohnungen
Januar 1965 - Dezember 1970 NW: 80337 München, Ruppertstr. 8
(Daten natürlich "erfunden")
Responses
| 3 +5 | Nebenwohnung |
ap sprachen (X)
|
| 2 +3 | Nebenwohnsitz |
Zea_Mays
|
References
| AW= Alleinige Wohnung |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Sep 12, 2010 04:44: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Responses
+5
4 mins
Selected
Nebenwohnung
aus dem Kontext geraten
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-10 16:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kann mir nicht vorstellen, dass in einer Melderegisterauskunft darauf Bezug genommen wird, ob es ein Alt- oder Neubau war.
Könnte es aktueller Wohnsitz heißen?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-10 16:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
Klar, AW muss alleinige Wohnung heißen!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-10 16:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kann mir nicht vorstellen, dass in einer Melderegisterauskunft darauf Bezug genommen wird, ob es ein Alt- oder Neubau war.
Könnte es aktueller Wohnsitz heißen?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-10 16:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
Klar, AW muss alleinige Wohnung heißen!
Note from asker:
| Weiter unten kommt noch AW. Ob hier Neubauwohnung für NW und Altbauwohnung für AW gemeint sein könnte? Bin leider erst jetzt auf das AW gestoßen. Danke euch auf jeden Fall. |
| Danke. Ich dachte immer, nach Abkürzungen mit nur 2 Buchstaben sucht das System nicht. Ob Haupt- oder Nebenwohnung ist für das Amt sicher interessanter... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen."
+3
17 mins
Nebenwohnsitz
Vielleicht?
http://www.hameln.de/_mediafiles/977-einwohner-ortsteile-200...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-09-10 16:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
AW=alleiniger Wohnsitz HW=Hauptwohnsitz NW=Nebenwohnsitz ...
http://www.lindern.de/gemeinde-info/lindern_in_zahlen.php
http://www.hameln.de/_mediafiles/977-einwohner-ortsteile-200...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-09-10 16:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
AW=alleiniger Wohnsitz HW=Hauptwohnsitz NW=Nebenwohnsitz ...
http://www.lindern.de/gemeinde-info/lindern_in_zahlen.php
Peer comment(s):
| agree |
Laura Dal Carlo
: si dice csì. Hauptwohnsitz/Nebewohnsitz... nichts mit Wohung zu tun, es kann auch ein Schloss sein!
27 mins
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
55 mins
|
| agree |
Christel Zipfel
17 hrs
|
Reference comments
13 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
&
German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
3
Reference:
AW= Alleinige Wohnung
Status Alleinige Wohnung (AW) oder Hauptwohnung (HW) aus einer anderen ... an dem die Änderung im Melderegister vorgenommen wird. ...
www.osci.de/xmeld14/xmeld-nachrichten-statistik.xsd
www.osci.de/xmeld14/xmeld-nachrichten-statistik.xsd
Something went wrong...