Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2008 10:31
16 yrs ago
German term
Germany
Leuchtboden
German to Swedish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
kökshyllor
Det handlar om en hylla för montering på vägg. Hyllan består av en bred metallram som fixerar en glasplatta upptill och en nedtill. Mellan dessa glasplattor finns en belysning. Har alltid undrat vad detta heter på svenska..
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | Ljushylla |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
+2
20 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ljushylla
Kan det vara en sådan här?
När det stod Leuchtboden tänkte jag på ljusgolv som även ger någon träff, men det är ju inte samma sak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2008-02-28 11:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kollade bara på Google bildsökning under ordet Ljushylla och fick upp dessa som eventuellt skulle motsvara din beskrivning.
http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.smarthem.se...
När det stod Leuchtboden tänkte jag på ljusgolv som även ger någon träff, men det är ju inte samma sak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2008-02-28 11:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kollade bara på Google bildsökning under ordet Ljushylla och fick upp dessa som eventuellt skulle motsvara din beskrivning.
http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.smarthem.se...
Note from asker:
| Tack för hjälpen, Staffan! Länken funkar inte. Kan du kolla? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Staffan!"
Something went wrong...