Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Triebzugeinheit
Polish translation:
zespół trakcyjny
Added to glossary by
Renata Swigonska
Sep 16, 2008 15:47
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
Triebzugeinheit
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transportation
Die Firma hat an der Ausschreibung über die Beschaffung von 20 Triebzugeinheiten unter anderem mit dem Zugkonzept XYZ beteiligt.
Mam też wątpliwości do tłumaczenia słowa 'Zugkonzept'. Jak ładnie oddać to po polsku?
Mam też wątpliwości do tłumaczenia słowa 'Zugkonzept'. Jak ładnie oddać to po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | jednostka pociągowa |
Dorota Glinka
|
Proposed translations
+3
45 mins
Dorota Glinka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
22 J Technik Marketing Zusammenarb. IFAM
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish
Related KudoZ points
:
7
Selected
jednostka pociągowa
często używany jest także termin (elektryczny) zespół trakcyjny - skrótowo (E)ZT. Co do "Zugkonzept" proponowałabym - "koncepcja pociągu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...