Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzellänge
Polish translation:
długość jednostkowa (prefabrykacyjna)
Added to glossary by
Bogusław Mączka (X)
Feb 22, 2008 10:12
16 yrs ago
German term
Einzellänge
German to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Als geschweißte Rohre gelten solche, die durch mechanisiertes Schweißen
in kontinuierlicher Fertigung aus Bändern oder in Serienfertigung (als Einzellänge) aus Streifen hergestellt werden. Rohre oder Stutzen, die in Einzelferti-
gung hergestellt werden, entsprechen nicht dieser Definition. Für sie gelten
die AD 2000-Merkblätter der Reihe HP.
in kontinuierlicher Fertigung aus Bändern oder in Serienfertigung (als Einzellänge) aus Streifen hergestellt werden. Rohre oder Stutzen, die in Einzelferti-
gung hergestellt werden, entsprechen nicht dieser Definition. Für sie gelten
die AD 2000-Merkblätter der Reihe HP.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | długość jednostkowa (prefabrykacyjna) |
Bogusław Mączka (X)
|
Change log
Apr 24, 2008 18:53: Bogusław Mączka (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
długość jednostkowa (prefabrykacyjna)
Einzellänge - długość jednostkowa, chociaż moim zdaniem bardziej pasuje tutaj długość prefabrykacyjna, tzn. stała długość z jaką produkowane są wyroby w produkcji seryjnej lub wyroby hutnicze wychodzące bezpośrednio z linii np. walcowniczej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
Discussion