Jan 26, 2009 10:21
15 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Lungenvenenfehlmündung
niemiecki > polski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
Entlassungsbericht
(brak kontekstu; potem jest opis pobytu i leczenia)
DIAGNOSEN:
Hypoplastisches Linksherzsyndrom
Partielle Lungenvenenfehlmündung
DIAGNOSEN:
Hypoplastisches Linksherzsyndrom
Partielle Lungenvenenfehlmündung
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | Częściowy nieprawidłowy spływ żył płucnych |
patryk80
|
Change log
Jan 26, 2009 10:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
20 min
Selected
Częściowy nieprawidłowy spływ żył płucnych
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-01-26 10:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub Częściowe nieprawidłowe przyłączenie żył płucnych
Zob.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Częściowe_nieprawidłowe_przyłąc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-01-26 10:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście kontekst rządzi ;)
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-01-26 10:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub Częściowe nieprawidłowe przyłączenie żył płucnych
Zob.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Częściowe_nieprawidłowe_przyłąc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-01-26 10:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście kontekst rządzi ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pasuje do całości, dzięki"
Something went wrong...