Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablaufkante, die
Polish translation:
krawędź sterująca (control edge)
Added to glossary by
klick
Jan 18, 2007 13:25
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Ablaufkante
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
obróbka metalu
Fuer die Kopierschablone kann als Material Stahlblech mit der Staerke von ca. 3 mm verwendet werden. Die Kopierschablone ist an beiden Seiten der Ablaufkante um ca. 100 mm fuer den Ein- und Auslauf zu verlaengern.
dot. wykonywania wzornika do kopiowania (kopiarka hydrauliczna, wyoblanie itp.)
dot. wykonywania wzornika do kopiowania (kopiarka hydrauliczna, wyoblanie itp.)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | krawędź sterująca |
eklerka
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
krawędź sterująca
tu: Ablaufkante => control edge.
IMO jest to ta krawędź, która jest odczytywana metodą stykową (kontur szablonu)
Ale nie jest to "moja" branża, stąd niska pewność
IMO jest to ta krawędź, która jest odczytywana metodą stykową (kontur szablonu)
Ale nie jest to "moja" branża, stąd niska pewność
Note from asker:
| a nie wiesz jak się ma do tego Ein- und Auslauf? |
Peer comment(s):
| agree |
Witold Palka
: krawedz sterujaca jest ok. ein-, auslauf to odcinek wstepny i koncowy
41 mins
|
|
Dzięki :-) Dzięki również za rozszerzenie wyjaśnienia, z którym osobiście się zgadzam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion