This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dauerprüfung i Teildauerprüfung
Schließungsränder der Mitralklappe
Dec 29, 2012 20:58
11 yrs ago
German term

Diskretions- und Dispositionsfähigkeit

German to Polish Law/Patents Law (general)
Dziękuję z góry!
Proposed translations (Polish)
4 zdolność do rozpoznania szkodliwości czynu i zdolność do czynności prawnych

Discussion

Olaniza Dec 29, 2012:
a kontekst?

Proposed translations

52 mins

zdolność do rozpoznania szkodliwości czynu i zdolność do czynności prawnych

Diskretionsfähigkeit = Schuld(un)fähigkeit
Dispositionsfähigkeit = Geschäftsfähigkeit

oczywiście kontekst byłby bardzo pomocny...
Reference:

http://www.peter-hug.ch/lexikon/Dispositionsf%C3%A4higkeit

http://www.amazon.de/diskretionsf%C3%A4higkeit/s?ie=UTF8&keywords=diskretionsf%C3%A4higkeit&page=1&rh=i%3Aaps%2Ck%3Adiskretionsf%C3%A4higkei

Note from asker:
Opinia biegłego o stanie psychicznym oskarżonego. Ale będzie ok. Dziękuję!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search