Glossary entry

German term or phrase:

Abschuss

Italian translation:

da abbattere

Added to glossary by Francesca Baroni
May 30, 2013 13:09
10 yrs ago
2 viewers *
German term

Abschuss

German to Italian Other Tourism & Travel
Rotwild bieten wir als Abschuss an

capisco il significato...esiste pero' un'espressione tecnica in italiano?
Proposed translations (Italian)
4 +1 da abbattere

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

da abbattere

offerta di cervi da abbattere

personalmente preferisco l'infinito al nome abbattimento
(un po' meno crudo)

slt
a
Peer comment(s):

agree Sandra Gallmann : Anche "offriamo cervi da abbatterre". Un caro saluto.
0 min
ok, offerta è più impersonale, dipende dove si trova, cosa c'é prima e cosa c'é dopo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search