Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erlebniswoche
Italian translation:
Settimana per la famiglia
Added to glossary by
valentina bigiarini
Nov 9, 2007 21:50
16 yrs ago
German term
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Erlebniswoche
German to Italian
Other
Tourism & Travel
eccone un altro simpatico...
nome di pacchetto turistico:
Familien-Erlebniswoche
settimana speciale famiglie ???????????
accetto consigli e suggeriementi perchè mi sono un pò stancata di tradurlo sempre allo stesso modo.
grazie !
nome di pacchetto turistico:
Familien-Erlebniswoche
settimana speciale famiglie ???????????
accetto consigli e suggeriementi perchè mi sono un pò stancata di tradurlo sempre allo stesso modo.
grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Settimana per la famiglia |
Mara Ballarini
|
Proposed translations
+4
54 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Specializes in field
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Settimana per la famiglia
Settimana ideale per la famiglia
Settimana dedicata alle famiglie
giusto qualche altra possibilità, anche settimana speciale famiglie, è quella che forse mi suona meglio
a meno che non potessi cambiare un po' e azzardare qualcosa tipo
settimana da sogno per la famiglia
Settimana dedicata alle famiglie
giusto qualche altra possibilità, anche settimana speciale famiglie, è quella che forse mi suona meglio
a meno che non potessi cambiare un po' e azzardare qualcosa tipo
settimana da sogno per la famiglia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...