This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Geschäfts- und Zuständigkeitsordnung (GZO)
die Kurve zu halten beziehungsweise, uns zu steigern

Glossary entry

German term or phrase:

mobilen Stand-POS-Elemente

Italian translation:

espositori/elementi modulari verticali mobili

Added to glossary by Caterina De Santis
Apr 11, 2013 14:51
11 yrs ago
German term

mobilen Stand-POS-Elemente

German to Italian Marketing Retail
Ciao a tutti!
Trovo difficoltà a tradurre questo termine in italiano. Avreste qualche consiglio da darmi?

Grazie!

Contesto (disposizione di articoli in un negozio):

Nutzt diese «saisonalen» Artikel, um eure POS-Elemente aktuell und attraktiv zu bestücken. Nur eine «lebende» Ausstellung macht euren Shop interessant!
Denkt auch daran, dass ihr eure mobilen Stand-POS-Elemente abends Richtung Schaufenster stellen könnt. Verschiedene Erfahrungswerte eurer Kollegen haben gezeigt, dass dies Neukunden anlockt.
Proposed translations (Italian)
3 espositori/elementi modulari verticali mobili
3 elementi mobili della postazione POS
Change log

Apr 16, 2013 06:58: Caterina De Santis Created KOG entry

Proposed translations

16 hrs
Selected

espositori/elementi modulari verticali mobili

o "su ruote", insoma una specie di vetrina nella vetrina
qualcosa del genere
http://www.espositorilafiloplastica.com/photogallery
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Molte grazie, Caterina!"
1 hr

elementi mobili della postazione POS

,
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search