Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mensenplörre
Italian translation:
il beverone della mensa
Added to glossary by
Emilia De Paola
Sep 30, 2021 22:05
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Mensenplörre
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Il beverone della mensa? Una persona sta cercando di prendere un caffè dal distributore automatico:
"Die Mensenplörre unten im Keller heißt Häferlkaffee."
Grazie!!
"Die Mensenplörre unten im Keller heißt Häferlkaffee."
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | la ciofeca della mensa |
martini
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
la ciofeca della mensa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho lasciato il 'beverone' ma la tua risposta mi conferma che ha un connotato negativo!!"
Discussion