Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
gemeistert
Italiano translation:
ben riuscito/da maestri/l\'arte dello spreco
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 5, 2014 09:44
9 yrs ago
Tedesco term
Italia
translation is dedication
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
gemeistert
Da Tedesco a Italiano
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
Eleganz ist eine gemeisterte Verschwendung
urgentissimo
urgentissimo
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | ben riuscito/da maestri/l'arte dello spreco |
Danila Moro
|
| 3 | da maestri |
Luisa Meneghini
|
Proposed translations
+3
39 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
330
Selected
ben riuscito/da maestri/l'arte dello spreco
per es. l'eleganza è uno spreco ben riuscito/da maestri, o, girando, è l'arte dello spreco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "arte dello spreco: bellissima soluzione. Grazie"
1 ora
Luisa Meneghini
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
A passion for language and communication
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
da maestri
saper sprecare con stile
Something went wrong...