Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
P.f.
Italienisch translation:
figlio di Publio
Added to glossary by
Anna Di Pietro
Feb 3, 2009 10:15
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
Medical and legal translations EN,GER>IT
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch
P.f.
Deutsch > Italienisch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
Da auch ueber die Herkunft des wenig aelteren P. Lentulus nur das mit Sicherheit bekannt ist, dass er P.f. war, so koennte man geneigt sein, Crus und Spinther fuer Brueder zu haten.
Non ho capito cosa vuol dire P.f.
Grazie a tutti
Non ho capito cosa vuol dire P.f.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +3 | figlio di Publio |
Anna Rita Gamba
|
| 4 | Pater familias |
mariant
|
Proposed translations
+3
21 Min.
Anna Rita Gamba
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Translations. What else?
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
figlio di Publio
Potrebbe essere "Publi filius" o "Publi filia" a seconda del genere. L'ho trovato in un paio di dissertazioni in tedesco su epigrafi ed iscrizioni ritrovate in Italia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Annarita, è senza dubbio questo il significato."
25 Min.
Pater familias
Ciao,
dal contesto direi "Pater familias" (vedi http://www.bibliotecaitaliana.it/repository/bibit/bibit00022... ).
dal contesto direi "Pater familias" (vedi http://www.bibliotecaitaliana.it/repository/bibit/bibit00022... ).
Note from asker:
| Grazie mille ma nel contesto non c'entra Pater familias |
Something went wrong...