Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2011 14:12
13 yrs ago
20 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Einblender
German to Italian
Other
Media / Multimedia
((Einblender))
Titolo - segue il testo di una pubblicità televisiva
Titolo - segue il testo di una pubblicità televisiva
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cartone |
Sandra Gallmann
|
| 4 | mixer video |
cinziag
|
References
| qui vedi cos'è |
Danila Moro
|
Change log
Mar 14, 2011 09:12: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
cartone
È il termine tecnico che usano per dare informazioni sullo schermo. Tipo:
CARTONE Neufvilles, giugno 2000 (sullo sfondo la città)
CARTONE Coralie, l'infermiera (viene inquadrata l'infermiera).
CARTONE Neufvilles, giugno 2000 (sullo sfondo la città)
CARTONE Coralie, l'infermiera (viene inquadrata l'infermiera).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sandra"
54 mins
Reference comments
51 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
Reference:
qui vedi cos'è
Però non saprei come renderlo... :-(
Einblender
Mit den Einblendern werden nachträglich Zusatzinformationen in den Film eingebaut. Diese unterstützen das Gesagte und können mit Grafiken und Animationen die Aussagen des Sprechers verstärken.
Einblender
Mit den Einblendern werden nachträglich Zusatzinformationen in den Film eingebaut. Diese unterstützen das Gesagte und können mit Grafiken und Animationen die Aussagen des Sprechers verstärken.
Discussion